.He easily fires his employees

رئیس جدیدت چطور آدمی است؟واقعا بی رحم است.به راحتی کارمندانش را اخراج می کند.

have a finger in every pie

معنی: نخود هر آش بودن

A:Are you going to ask Barbara for help

B:No ,I'm not.She is very helpful but she's a busybody.She has a finger in every pie

قصد داری از باربارا کمک بخواهی؟ نه او به همه کمک می کند ولی فضول است. او نخود هر آش است.

Can't take a joke

معنی:تحمل یا جنبه شوخی نداشتن

A:I was only joking about Sue's dress but she was badly hurt

B:Don't worry.The trouble with Sue is she can't take a joke

من فقط داشتم فقط راجع به لباس سو شوخی می کردم اما خیلی به او برخورد. نگران نباش.مشکل سو اینست که جنبه شوخی ندارد.

a babe in the woods

معنی :آدم خام - کسی که دهانش بوی شیر می دهد

A:Do you think Joe Williams can run the company

B:I doubt it.He might be a good engineer but he is a babe in the woods as a manager

فکر می کنی جو ویلیامز بتواند شرکت را اداره کند؟ شک دارم .او شاید مهندس خوبی باشد ولی به عنوان مدیر یک شرکت آدم خام و بی تجربه ایست.

be a black sheep of the family

معنی:عضو خلاف, بدنام

A:Jason is very different from his father

B:Yes,he is rude and violent and he is often in trouble with the police. He is the black sheep of the family

جیسون با پدرش خیلی فرق دارد.بله او بی ادب و خشن است و همیشه با پلیس سروکار دارد.او عضو خلاف خانواده است.