بخش پذیرش:

I'd like to see a doctor

یک دکتر می خواهم ببینم.

?do you have an appointment? is it urgent

ایا شما وقت قبلی داشتید؟ اورژانسیه؟

I'd like to make an appointment to see Dr Robinso

می خواهم دکتر رابینسون را ببینم

?do you have any doctors who speak Persian

شما دکتر فارسی زبان هم دارید؟

?do you have private medical insurance

آیا بیمه پزشکی دارید؟

please take a seat

لطفا بنشینید

the doctor's ready to see you now

 دکتر اماده است که شما را ببیند

:Discussing symptoms

بحث راجع به علائم بیماری:

?how can I help you

چطور می توانم کمکتان کنم؟

?what's the problem

مشکلتون چیه؟

?what are your symptoms

نشانه بیماری تان چیست؟

 ...I've got a 

من ... دارم

temperature

تب

sore throat

گلودرد

headache

سردرد

I've been having headaches

مدتی است سر درد دارم

my joints are aching

مفصل های بدنم درد می کند

I'm very congested

گلو و بینی ام گرفته است

I've got a swollen ankle

مچ پایم ورم کرده است

I've got a pain in my back

کمردرد دارم

I'm having difficulty breathing

به سختی نفس می کشم

I've been feeling depressed

احساس افسردگی می کنم

I'm

من ... دارم

asthmatic

تنگی نفس

diabetic

دیابت

epileptic

بیماری صرع

?how long have you been feeling like this

چه مدت است این احساس را دارید؟

?is there any possibility you might be pregnant

آیا این امکان وجود دارد که حامله باشید؟

I think I might be pregnant

ممکن است حامله باشم

?do you have any allergies

به چیزی حساسیت دارید؟

:Being examined

تحت معاینه قرار گرفتن:

?can I have a look

می توانم یک نگاه بندازم؟

?where does it hurt

کدام قسمت صدمه دیده؟

?does it hurt when I press here

آیا هنگامی که فشار می دهم درد داری؟

I'm going to take your

می خواهم...شما را چک کنم

blood pressure

فشار خون

temperature

دمای بدن(تب)

pulse

ضربان قلب

your blood pressure's

فشار خون شما

quite low

خیلی پایینه

normal

طبیعیه

very high

بسیار بالاهه

open your mouth, please

لطفا دهانتان را باز کنید

cough, please

سرفه کنید

:Treatments and advice

درمان و توصیه های دکتر:

you're going to need a few stitches

شما به تعدادی بخیه نیاز دارید

I'm going to give you an injection

می خواهم برای شما امپول بنویسم

you need to have a blood test

شما باید یک تست آزمایش خون بدهید

I'm going to prescribe you some antibiotics

برای شما مقداری آنتی بیوتیک تجویز می کنم

take two of these pills three times a day

دو عدد قرص را سه بار در روز مصرف کن

?do you smoke

سیگار می کشید؟

you should stop smoking

شما باید سیگار را ترک کنید

?how much alcohol do you drink a week

مصرف نوشیدنی های الکلی شما در هفته چقدر است؟

you should cut down on your drinking

شما باید مصرف آن را کاهش دهید

you need to try and lose some weight

شما باید وزن خود را کاهش دهید

I want to send you for an x-ray

شما باید یک عکس(از قسمت صدمه دیده بدن) بگیرید

I want you to see a specialist

شما باید پیش یک متخصص بروید