زیاد سعی نکنید از اصطلاحات و عبارت های کوچه بازاری زبان انگلیسی استفاده کنید (اما آنها را یاد بگیرید تا اگر از کسی شنیدید معنای آنها را بلد باشید). برای مثال به نظر زیرکانه می رسد هنگامیکه در صحبت های خود از اصطلاح "you're barking up the wrong tree" استفاده کنید. اما اگر از آن در یک موقعیت نا مربوط استفاده کنید و یا شخص مقابل که زبان اولش انگلیسی نیست متوجه منظورتان نشود، ممکن است که مضحک به نظر برسید و یا مجبور باشید منظورتان را دوباره توضیح بدهید.
از سوی دیگر، یک ضرب المثلی در انگلیسی است که میگه "Have you swallowed a dictionary? که بدین معنی است "آیا دیکشنری قورت دادی؟". معمولا از این عبارت برای کسی استفاده می کنند که از لغات و عبارات پیچیده و طولانی استفاده می کند، درحالی که عبارت های ساده تر و کوتاه تر کفایت می کند. به یاد داشته باشید جملات کوتاه به اندازه (یا حتی بهتر از) جملات بلند و بی ربط خوب و کاربردی است. شما برای صحبت کردن به زبان دیگر تنها نیاز است منظورتان را به ساده ترین شکل ممکن برسانید نه اینکه نشان دهید چقدر باهوش به نظر می رسید. پس سعی کنید از جملات کوتاه و ساده استفاده کنید.
این روزها دیگر لهجه مثل گذشته مهم نیست. شما می توانید پول و زمان زیادی را خرج لهجه خود کنید، در حالی که می توانید بیشتر روی یادگیری زبان تمرکز کنید. بنابراین تا زمانی که برای یک کار بسیار مهم مثل بازیگری در فیلم ها آماده نمی شوید، نیازی نیست روی لهجه تان حساس باشید. افراد نیاز دارند تا شما را درک کنند، بنابراین تلفظ و طرز بیان شما برای آنها اهمیت دارد نه لهجه تان.
بر روی ضعف هابی که در صحبت کردن دارید کار کنید. به آرامی بخوانید و روی کلمات بخصوصی که با تلفظ شان مشکل دارید متمرکز شوید. صدای خود را ضبط کنید و آن را نگه دارید و بعدها که مسلط تر شدید، باز هم صدای خود را ضبط کنید و ببینید که آیا در تلفظ لغات پیشرفت کردید یا خیر. به هیچ وجه خجالت نکشید، از یک دوست بخواهید به نوارهایی که ضبط کردید گوش دهد.
نگران نباشید که همانند افراد انگلیسی زبان به نظر می رسید یا خیر. این نکته بسیار مهم است که واضح و روان صحبت کنید تا اینکه مثل باراک اوباما به نظر برسید.
مهم ترین مساله این است که دیگران به راحتی شما را درک کنند. اگر احساس می کنید هنگامی که صحبت می کنید، دیگران شما را درک نمی کنند، سعی کنید کسی را پیدا کنید که به خوبی زبان انگلیسی را صحبت می کند و از نحوه ی صحبت کردن او کپی برداری کنید. سعی کنید به سرعت صحبت کردن او، طرز بیانش و تلفظ کلمات توجه ویژه ای داشته باشید تا در نهایت بتوانید به وضوح صحبت کنید.
عالی بود، ممنون از ایران مترجم
بسیار کاربردی بود، مرسی