عبارت ( nationality ) که به معنای ملیت است , در زبان انگلیسی هنگام صحبت کردن به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد زیرا آن یک عبارت رسمی می باشد و بیشتر در زبان انگلیسی نوشتاری کاربرد دارد. این لغت بیشتر در صنعت جهانگردی و مهاجرت استفاده می شود.

در زبان انگلیسی ما هیچ وقت این سوال را نمی پرسیم:

?what is your nationality

ملیت شما چیست؟

بلکه می پرسیم:

?where are you from?   or   where do you come from

اهل کجا هستید؟

برای مثال هنگامی که میخواهید ملیت خود را به کسی بگویید باید گفت:

.I'm Canadian

اهل کانادا هستم.

و جمله زیر صحیح نمی باشد:

.wrong: my nationality is Canadian

اشتباه :     ملیت من کانادایی است.

نکته: کشورها (countries ) و زبان ها (languages ) هردو اسم می باشند.

مثال برای کشورها ( countries )

.Tom lives in England

تام در انگلستان زندگی می کند.

.Mary travelled to Japan last year

مری سال گذشته به ژاپن سفر کرد

.I'd love to visit Turkey

خیلی دوست دارم به ترکیه سفر کنم.

مثال برای زبان ها ( languages )

.English is spoken around the world

زبان انگلیسی در سراسر دنیا صحبت می شود

.Mark speaks fluent Russian

مارک به صورت روان روسی صحبت می کند

.I wonder if she speaks Portuguese

کنجکاوم بدانم که او پرتغالی صحبت می کند.

اما ملیت ( nationality ) صفت می باشد و برای توصیف اشخاص , غذاها و ... به کار می رود.

مثال:

.He has a German car

او یک ماشین آلمانی دارد

.We went to our favorite Japanese restaurant last week

هفته ی گذشته به رستوران ژاپنی مورد علاقه مان رفتیم

.The Swedish prime minister is coming next week

نخست وزیر سوئدی هفته بعد می آید.

نکات مهم:

• اسامی کشورها ( countries ) منحصر به فرد می باشند و شباهتی به ملیت ها ( nationality ) و زبان ها ( languages ) ندارد.
• بعضی مواقع ملیت ها و زبان ها مشابه یکدیگر می باشند ولی نه همیشه. برای مثال: french برای ملیت و زبان فرانسوی به کار برده می شود.
• هر سه نام کشورها , ملیت ها و زبان ها به دلیل آن که اسامی خاص محسوب می شوند همیشه حروف اول آن به صورت درشت نوشته می شود.

اسامی کشورها , ملیت ها و زبان ها در جدول زیر آمده است: