1- yes/no questions

2- wh-questions

(wh-questions) بسیار پرکاربرد هستند. به جز کلمه how , سایر کلمات پرسشی با حروف wh شروع می شوند، به همین دلیل است که به این نام معروف هستند.

برخلاف yes/no questions که در جواب به این سوالات می توان از پاسخ کوتاه  yes/no استفاده کرد، در جواب به سوالاتی که با wh شروع می شود می توان پاسخ های طولانی تر داد. به همین دلیل آنها را open question نیز می نامند.

wh-questions عبارت اند از:

( who , whom , what , when , where , why , how , which , whose )

who

who به معنای (چه کسی است) و برای سوال کردن درباره ی اشخاص استفاده می شود.

?who is at the door

چه کسی دم در است؟

.john is at the door

جان دم در است.

?Who's that

اون کیه؟

.That's Nancy

نانسیه.

?Who were you talking to

داشتی با کی صحبت می کردی؟

.I was talking to tom

با تام صحبت می کردم.

whom

whom کاربردی مشابه who دارد با این تفاوت که who ضمیر سوالی است که جایگزین فاعل  می شود اما whom جایگزین مفعول می شود. whom به معنای ( چه کسی را , کی را , کی ) می باشد.

whom did you see?

چه کسی را دیدی؟

.I saw my brother

برادرم را دیدم

whom is he meeting?

چه کسی را می خواهد ملاقات کند؟

he is meeting his boss.

او با رئیسش جلسه دارد.

?whom did she tell

به چه کسی گفت؟

she told Anna.

او به آنا گفت.

what

what به معنای (چه , چی) است و برای سوال درباره ی شخص یا چیزی به کار برده می شود.

?what did you tell them

به آنها چی گفتی؟

I told them the truth.

حقیقت را بشون گفتم

?what do you do

شغلت چیه؟

I am an engineer.

مهندس هستم.

what have they done?

آنها چیکار کردند؟

they have broken the window.

آنها پنجره را شکستند.

when

when به معنای ( کی , چه وقت ) است و برای زمان استفاده می شود.

?When did you start working here

از کی کارت را در اینجا شروع کردی؟

I started working here since two years ago.

دو سال است که در اینجا کار می کنم.

?when is the meeting

جلسه کی شروع میشه؟

.its at 10:00 am

ساعت 10:00 صبح شروع میشه.

?when are you leaving

کی اینجارو ترک میکنی؟

.I am leaving here tomorrow

فردا اینجا رو ترک خواهم کرد.

where

where به معنای (کجا) است و برای پرسیدن مکان شخص یا چیزی استفاده می شود.

where do you live?

کجا زندگی می کنی؟

.I live in new York

من در نیویورک زندگی می کنم.

?where are my keys

کلیدهام کجاست؟

.the keys are on the table

کلیدها روی میز هستند.

?where did they go

آنها کجا رفتند؟

.they went to the cinema

آنها به سینما رفتند.

why

why به معنای (چرا , به چه دلیل) است و برای پرس و جو کردن درباره ی علت چیزی به کار برده می شود.

why did you quit your job?

چرا شغلت را ترک کردی؟

.because the salary wasn't good enough

چون حقوقم کافی نبود.

?why do you sleep early

چرا زود خوابیدی؟

.because i have got to get up early

چون مجبور بود صبح زود بلند شم.

?why didn't you call me

چرا به من زنگ نزدی؟

.because I was so busy

چون سرم خیلی شلوغ بود.

نکته: در زبان انگلیسی آمریکایی(غیر رسمی) از how come به جای why نیز می توان استفاده کرد.

?Why is she late?   =   How come she’s late

?Why did he stay?  =   How come he stayed 

?Why can’t you go?  =  How come you can’t go     

how

how به معنای (چطور , چگونه) است  که برای بدست آوردن اطلاعات درباره ی چگونگی روی دادن اتفاقات کاربرد دارد.

?how do you know that

از کجا می دانی؟

.I read a book about it

یک کتاب درباره ی آن خواندم.

?how is your mother

حال مادرت چطوره؟

.she is pretty well

حال او کاملا خوبه.

?how does this work

این چطور کار می کنه؟

.push the yellow button

دکمه زرد رو فشار بده.

which

which به معنای ( کدام ,کدام یک ) می باشد و برای بدست آوردن اطلاعات درباره ی دو جیز یا شخصی که با هم شباهت دارد و یا درباره ی آنها اطلاعات کافی وجود ندارد , استفاده می شود.

?which one do you prefer

کدام یک را ترجیح میدی؟

.I prefer the red one

آن قرمز رنگ را ترجیح میدم.

?Which do you like better? Jeans or sweats

کدام یک را بیشتر دوست داری؟ شلوار جین یا لباس ورزشی؟

.I like jeans better

شلوار جین را بیشتر دوست دارم.

?which is your car

ماشین شما کدام است؟

.my car is the blue one

آن ماشین آبی برای من است.

whose

whose به معنای (مال کی , مال چه کسی ) است و معمولا برای دریافت اطلاعات درباره ی اینکه چه چیزی به چه کسی تعلق دارد , به کار برده می شود.

whose book is on the table?

کتاب کی روی میزه؟

.that is my book

آن کتاب من است.

?whose idea was that

آن ایده ی کی بود؟

.it was mike's idea

ایده ی مایک بود.

?whose bag is this

این کیف مال کیه؟

.its mine

کیف واسه منه.

مواردی دیگر از کلماتی که می توان با آنها سوال کرد :

what kind

به معنای (چه نوع) است.

.What kind of music do you like?  I like quiet songs

چه نوع موسیقی را دوست داری؟   آهنگ های آرام را دوست دارم.

what time

به معنای (چه زمانی) می باشد.

 .What time did you come home?  I came home in the morning

چه زمانی به خانه آمدی؟   صبح آمدم.

how many

به معنای (چه تعداد , چندتا) است.

.How many students are there?  There are twenty

چندتا دانش آموز آنجا هستند؟   20 تا.

how much

به معنای (چقدر , چه مقدار) می باشد.

.How much time have we got?  Ten minutes

چقدر زمان داریم؟   ده دقیقه.

how long

به معنای (تا کی , چه مدت , چقدر) است.

.How long did you stay in that hotel?  For two weeks

چه مدت در هتل ماندی؟   دو هفته آنجا ماندم.

how often

به معنای ( چند وقت به چند وقت ) می باشد.

.How often do you go to the gym?  Twice a week

چندوقت یکبار به باشگاه می روی؟   دوبار در هفته.

how old

به معنای ( چند سال...؟ ) است.

.How old are you?  I'm 19

چند سالته؟   19 سال.

how far

به معنای ( چقدر , تا کجا ) است.

.How far is your school?  It's one mile far

تا مدرسه ات چقدر فاصله است؟   یک مایل از اینجا فاصله داره.

امیدواریم از این مقاله نهایت بهره را برده باشید. سایت ایران مترجم همچنین با به کارگیری مترجمان متخصص خدمات ترجمه را با بالاترین کیفیت ارائه می دهد.برای ثبت نام در سایت بر روی لینک کلیک کنید.