در جملات معلوم فاعل یا کننده کار معلوم است ولی در جملات مجهول فاعل جمله مشخص نیست.

نکته راجع به جملات مجهول:

اگر بخواهیم کننده کار را در جمله مجهول ذکر کنیم از by استفاده می کنیم.

مثال:

.the house was painted by him

جملات مجهول 8 زمان متفاوت دارد. در این قسمت به آنها خواهیم پرداخت :

جمله مجهول حال ساده;
Am/is/are + p.p + مفعول

(معلوم) .He makes butter from milk
او از شیر کره درست می کند.
(مجهول) .Butter is made from milk
کره از شیر درست می شود.

گذشته ساده;
Was/were + p.p + مفعول

(معلوم) .Sara cleaned the house last week
سارا خانه را هفته پیش تمیز کرد.
(مجهول) .The house was cleaned last week
خانه هفته پیش تمیز شد.

آینده ساده
Will + be + p.p + مفعول

(معلوم) .He will open the door
او در را باز خواهد کرد.
(مجهول) .The door will be opened
در باز خواهد شد.

حال استمراری
Am/is/are + being + p.p + مفعول

(معلوم) .He is cleaning the house
او دارد خانه را تمیز می کند.
(مجهول) .The house is being cleaned
خانه دارد تمیز می شود.

گذشته استمراری
Was/were + being + p.p + مفعول

(معلوم) .He was cleaning the house when I arrived
وقتی من رسیدم او داشت خانه را تمیز می کرد.
(مجهول) The house was being cleaned when I arrived
وقتی من رسیدم خانه داشت تمیز می شد.

حال کامل
Have/has + been + p.p + مفعول

(معلوم) .He has stolen my car
او ماشین مرا دزدیده است.
(مجهول) .My car has been stolen
ماشین من دزدیده شده است.

گذشته کامل
Had + been + p.p + مفعول

(معلوم) .He had opened the mail
او نامه را باز کرده بود
(مجهول) .The mail had been opened
نامه باز شده بود

آینده کامل

Will + have + been + p.p + مفعول

(معلوم) .By tomorrow he will have opened the mail
تا فردا او نامه را باز خواهد کرد.
(مجهول) .By tomorrow the mail will have been opened
تا فردا نامه باز خواهد شد.