اصطلاحات مسافرت هوایی
اصطلاحات مسافرت هوایی
در این مقاله شما عزیزان را با مهم ترین واژه ها و اصطلاحات مربوط به مسافرت های هوایی آشنا خواهیم کرد.
Air Travel
سفر هوایی
| راهرو- راهروی بین صندلیها در هواپیما که معمولا 1 الی 2 می باشد | corridor in airplane between the seats [there are usually one or two] | aisle |
| محل تحویل چمدان- جایی که مسافران در آخر پرواز وسایل و چمدان های خود را تحویل می گیرند | place where passengers go to find their luggage (cases etc) at the end of a flight | baggage claim |
| بلیط مخصوص پرواز-بلیط ویژه ای که نشان می دهد مسافر ثبت نام کرده است و می تواند سوار هواپیما شود | special ticket showing that passenger has checked in and may board plane | boarding pass |
| اسم نویسی کردن -ثبت نام برای یک پرواز -چک کردن بلیط,پاسپورت گذرنامه چمدان و ... | to register for a flight, inc. checking of tickets, passports, luggage etc - also | check in |
| تایید ,اعتبارسنجی تلفن مسافر از رزرو و بازگشت مجدد | passenger's telephone validation of return reservation; reconfirmation | confirmation |
| صفحه نمایش بزرگ در فرودگاه که زمان ها و مقصد های پرواز و .... را برای ترک کردن نشان می دهد | large display in airport showing times, destinations etc of departing flights | departures board |
| داخلی -پرواز بین المللی نیست ,یک پرواز کاملا داخلی در یک کشور | national, not international [a domestic flight is entirely within one country | domestic |
| معاف از مالیات : محصولات : سیگار عطر و .. مشمول مالیات نیست و معاف از مالیات گمرکی می باشد | of products: cigarettes, perfume etc] not taxable; exempt from customs taxes | duty free |
| اضافه بار : وسایلی که بیشتر از وزن مجاز می باشد یا مجاز است | luggage that is more than the permitted or allowed weight | excess baggage |
| محل سوار شدن مسافرین :نشان دهنده ی ورود و خروج پروازهای مشخص در فرودگاه می باشد | the point in an airport at which a particular flight arrives and departs | gate |
| چمدان های قابل حمل: چمدان های سبک, کیف دستی و ..... که مسافران می توانند با خود حمل کنند | light bags, briefcases etc that may be carried on board by passengers | hand luggage |
| انجمن حمل و نقل هوایی بین المللی | International Air Transport Association | IATA |
| مقام مسئول دولتی برای چک کردن گذرنامه مسافران | government official responsible for checking passengers' passports | immigration officer |
| خستگی شدید پس از یک پرواز بین منطقه ساعتی جهانی با فاصله زیاد | extreme tiredness etc after a long flight between extreme time zones | jet lag |
| توقف بین راه - استراحت برای یک یا دو روز برای پرواز های بین المللی | a break for a day or two on an international flight | stopover |
| رسید برای حمل و نقل و ....هر بلیط پرواز یک سهمیه برای هر سفر دارد | receipt for transportation etc. An air ticket has one coupon for each journey | ticket |
| مسافر عبوری کسی است که یک توقف در فرودگاهی دارد که مقصدش نیست | A transit passenger is one stopping at an airport that is not his destination | transit |
| پرواز -هواپیمایی که برای پرواز در یک مسیر خاص در زمان مشخص, زمان بندی شده است | an airplane scheduled to fly a certain route at a certain time | flight |
Hope you like it
If not for your writing this topic could be very cotnoluved and oblique.