ایران مترجم

مهم ترین و پرکاربرد ترین مکالمات انگلیسی در کلاس زبان بخش اول

در این مقاله سعی شده است که شما را با   مکالمات پرکاربرد در کلاس زبان که ممکن است در کلاس به آن نیاز داشته باشید و همچنین آنچه که معلم  در کلاس زبان به شما می گوید آشنا بسازد.

 

آنچه که معلم ممکن است در کلاس زبان پگوید. به این مکالمات توجه کنید.

 

احوال پرسی و خداحافظی کردن

صبح بخیر Good morning / morning
سلام همگی Hello / Hi guys
حال شما چطور است؟ How do you do
خدانگهدار Goodbye
خداحافظ روز خوبی داشته باشین Bye, have a nice day
از روزتان لذت ببرید Enjoy your day
فردا می بینمتون See you tomorrow
مراقب باشین Take care

 

عکس العمل های خود انگیز

متشکرم Thank you
متشکرم/خواهش می کنم Thank you / you’re welcome
 این عبارت هنگامی  که کسی عطسه می کند به کار می رود. Bless you
تبریک می گویم Congratulations
آیا الان بهتری؟ Do you feel well now
سکسکه داری  ؟ Do you have the hiccups
سردرد داشتن , دل درد داشتن , سرما خوردگی , گلو درد داشتن a headache, stomachache, a cold, the flu
متاسفم (عذر خواهی) Sorry (apologize
ببخشید ؟ (متوجه نشدن) Sorry? ( say it again

 

توجه  دانش آموزان را جلب کردن

گوش بدید ……. نگاه کنید …… Listen… Look
توجه بفرمایید……. Pay attention
و حالا گوش بدید به ……. So now, listen to
ببخشید (برای جلب توجه کردن)….. Excuse me
مراقب باشین (تذکر دادن) Watch out
یک سوال ازتون دارم؟ I have a question for you
چه خبر ؟ What’s up

 

درخواست از دانش آموزان برای انجام کاری

دفتر/خودکار بیرون بیارین Take out your notebook/pen
جمله زیر را یادداشت کنید Write down the following sentence
بعد از من تکرار کنید Repeat after me
لطفا تکرار کنید Can you repeat, please
دفتر یادداشت تان را باز کنید Please, open your notebook
جواب هایتان بازبینی کنید Check your answers
به صورت گروهی کار کنید, دو به دو کار کنید Work in groups. Work in pairs
گره های چهار نفره تشکیل بدین Get together in groups of four
لطفا پای تخته برو Go to the white board please
برای پاسخ دادن دستتون را بالا بیاورید Raise your hand to answer
بلند خواندن چیزی Read sth. aloud
بلند شو/ بشین Stand up / sit down
لطفا بلند تر صحبت کن Speak louder, please
آروم تر صحبت کن Speak more slowly
لطفا ساکت باشین be quiet please
خودکاراتون  روی میز بذارید Put your pens down
لطفا مثال های بیشتری بزنید give me some more example please
لطفا جمله بعدی را بخون read the next sentence please
 لطفا  روی تخته یادداشت کن  write it on the board, please

 

عبارت های تشویقی

درسته!/ حق باشماست Right! / you’re right
کارتان عالی / خیلی خوب /خوب بود. Well done! / Very well! / Good
خیلی عالی بود Good job / Great job
عالی بود Excellent
معرکه بود Fabulous
خیره کننده بود Brilliant
ادامه بدید Go on
ادامه بدید Let’s continue
بفرمایید Go ahead
عالی بود perfect

 

برنامه ریزی در کلاس

بیاید کلاس را شروع کنیم Let’s start our class
امروز  قرار است که …………… Today, we are going to
اول ……….  و سپس ……….. First…. and then / next
از اول صفحه From the beginning of the page
قرار است که تکالیف را باهم انجام بدهیم We are going to review the homework
سوالی هست Any questions
داوطلب لطفا Volunteers, please
الان می خواهم حضور و غیاب کنم I’m going to check/count if you’re all in the classroom
چه کسی غایب است Who is not here? ( checking roll
امروز چه روزی هست ؟ What date is it today

بررسی یادگیری دانش آموزان

متوجه شدید Do you understand me
واضح است Is it clear
معنی ……………. چی میشه؟ What does ( word ) mean
معنی ………….. چی میشه؟ What’s the meaning of
آیا آن درسته؟ Is this right? / Is this ok
می تونم بپرسم؟ May I ask
……………. چطور به انگلیسی می گویید؟ How do you say…. in English
تفاوت بین A و B را بگویید Tell me the difference between A and B
آماده هستید؟ Are you ready
تمام کردید؟ Finish

 

و در آخر چند جمله مهم دیگر که معلم  ممکن است در کلاس به کار ببرد.

به صفحه بعد برید.

Turn the page over

تکالیفتان را لطفا تحویل بدهید. Hand in your homework, please
یک نفر پنجره را لطفا باز کنه

Some one please open the window

 

هفته آینده از شما امتحان می گیرم. I’m going to give you an exam next week
یک جلسه جبرانی لازم داریم. We need a make up
رضا تو از کلاس عقب هستی. باید سعی کنی خودت را به کلاس برسونی. Reza you’re behind the class. You must try and catch up with the class
 سه جلسه تاکنون غیبت داشته ای. You’ve missed three sessions so far
اگر یک جلسه دیگر غیبت کنی از امتحان محروم خواهی شد. If you miss one more session, you’ll be disqualified from the exam
زنگ چه ساعتی می خورد؟ What time does the bell go
می خواهید نوار را یکبار دیگه بگذارم؟ Shall I play the tape one more time

 

 

 

در بخش دوم به آنچه دانش اموز در کلاس زبان می گوید خواهیم پرداخت.(مکالمات مربوط به دانش آموز)

برای مشاهده بخش دوم مهم ترین و پرکاربرد ترین مکالمات انگلیسی در کلاس زبان در اینجا کلیک کنید








11
دیدگاه بگذارید

avatar
8 Comment threads
3 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
8 Comment authors
shahabZahraحیدرشیلومدیر ایران مترجم Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
amin
Guest
amin

ممنون از مطالب کاربردی شما

ali 09nb
Guest
ali 09nb

تشکر از مقاله جامع شما که در کلاس بسیار کاربردی است و خیلی از این اصطلاحات را می توان در کلاس استفاده کرد

maryam TM
Guest
maryam TM

great article and nice explanation. willing to see more article like this

saeed H
Guest
saeed H

ممنون .مقاله خوبی بود

شیلو
Guest
شیلو

مرسی خیلی خوب بود

حیدر
Guest
حیدر

عالی بود دست مریزاد

Zahra
Guest
Zahra

سلام خیلی نیاز داشتم چون تازه شروع به تدریس کرد

shahab
Guest
shahab

عالیه بود مرسی

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند