ایران مترجم

مکالمات روزمره انگلیسی (آب و هوا) بخش چهارم

گفتگو در مورد آب و هوا در کشورهای انگلیسی زبان بسیار محبوبیت دارد و یکی از راه های شروع کردن مکالمات روزمره بایکدیگر می باشد.در این بخش شما را با مهم ترین واژگان و عباراتی که در مورد آب و هوا در مکالمات روزمره انگلیسی به کار می رود آشنا خواهیم ساخت.

 

 

 

it’s

sunny

هوا آفتابی است

cloudy

هوا ابری است

windy

هوا بادی است

foggy

هوا مه آلود است

stormy

طوفانی است

what’s the weather like

هوا چطور است؟

هوا بارونی است

تگرگ می بارد

هوا برفی است

 

it’s

raining

hailing

snowing

 

چه روز زیبایی است

what a nice day

چه روز قشنگی است

what a beautiful day

روز خیلی خوبی نیستش

it’s not a very nice day

چه روز بدیه

چه هوای بسیار بدیه امروز

what a terrible day

what miserable weather

باران می بارد

it’s starting to rain

باران قطع شده است

it’s stopped raining

رگبار همراه باران می آید

it’s pouring with rain

باران سیل آسا می بارد

it’s raining cats and dogs

هیچ ابری در آسمان نمی باشد

there’s not a cloud in the sky

هوا ابری است

the sky’s overcast

خورشید بیرون اومده است

the sun’s come out

باد بسیار شدیدی می آید

there’s a strong wind

امروز صبح باران بسیار شدیدی باریده است

we had a lot of heavy rain this morning

دو هفته است که باران نباریده است

we haven’t had any rain for a fortnight

دمای هوا چند درجه است؟

what’s the temperature

22 درجه سانتیگراد می باشد

it’s 22°C

دمای هوا بین 20 درجه سانتیگراد است

temperatures are in the mid-20s

فکر می کنی دمای هوا چند درجه است؟

what temperature do you think it is

حدود 30 درجه سانتیگراد

 probably about 30°C

 هوا سرد است

هوا گرم است

خیلی گرم می باشد

سرد است

خیلی سرد است

 it’s

cold

warm

baking hot

freezing

freezing cold

 پیش بینی وضع آب و هوا چیه؟

 what’s the forecast

what’s the forecast like

 پیش بینی شده است که باران می بارد

 it’s forecast to rain

 امشب یخ بندان خواهد بود

 it’s going to freeze tonight

 احتمال دارد باران ببارد

 it looks like rain

it looks like it’s going to rain

 پیش بینی می شود که باران همراه با رعد و برق ببارد

 we’re expecting a thunderstorm

 در ارتفاعات بالا برف سنگینی آمده است

 There is heavy snow at high altitudes

بر اساس پیش بینی هواشناسی، بیشتر نقاط ایران فردا ابری خواهد بود

 According to the weather forecast, it will be cloudy in most parts of the country

 هوا در شهر شما چطور است؟

 

What’s the weather like in your city?

 

هوا خیلی گرم بود ما هم همگی در دریاچه رفتیم

It was boiling hot, so we all jumped into the lake

تابستان  میانگین دمای هوا 20 درجه سانتیگراد  در اینجا می باشد

In the summer, the average temperature here is 20 degrees Celsius

آتش سوزی جنگل  یکی از خطرات جدی خشکسالی می باشد

Forest fires are a serious danger during a drought

سیل بسیار بدی اومده بود. تمام زیرزمین خانه مان پر آب شده بود

The flood was so bad, our basement was full of water

به دلیل مه زیاد نمی توانستیم پل را ببینیم

We couldn’t see the bridge because there was too much fog

هوا  به دلیل رطوبت خیلی گرم تر اون چیزیه که بنظر میاد

It feels a lot hotter than it actually is because of the humidity

جاده ها یخبندان است لطفا از رانندگی در تپه ها خودداری کنید

The roads are icy so please avoid driving down any hills

فردا آسمان تاحدودی ابری است و پیش بینی می شود تا غروب هوایی کاملا صاف باشد

Tomorrow’s forecast is partly cloudy with clear skies by nightfall

پاییزی فصل مورد علاقه ام می باشد بخاطر اینکه  عاشق دیدن تغییر رنگ برگ درختان هستم

My favorite season is Fall, because I love to watch the leaves changing colors

تمامی مدارس به دلیل کولاک بسته شده بود

All of the schools were closed because of the snowstorm








8
دیدگاه بگذارید

avatar
5 Comment threads
3 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
شیمامهتابمدیر ایران مترجمshahramniloufar Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
ahmad
Guest
ahmad

ممنون از مقاله خوبتان

niloufar
Guest
niloufar

تشکر از زحمات شما برای مقالات متنوعی که در سایتتان می گذارید

shahram
Guest
shahram

ممنون برای این مقاله خوب . من کلا اصطلاحات مربوط به اب و هوا را دوست دارم

مهتاب
Guest
مهتاب

بسیار عالی که درمورد آب و هوا مطلب نوشتید. خیلی خوب و کاربردی بود

شیما
Guest
شیما

عالی بود ممنون از مطالب آموزنده تون
موفق باشید

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند