ایران مترجم

عبارات رایج انگلیسی در مورد خانواده

خانواده و بستگان

در این مقاله می خواهیم عبارات رایج انگلیسی, هنگامی که می خواهیم در مورد خانواده و اقوام صحبت کنیم را برای شما عزیزان بیاوریم و همچنین بیاموزیم که چگونه درباره ی اعضای خانواده مانند برادر یا خواهر یا فرزندان خود در زبان انگلیسی صحبت کنیم.

familybb

 

Brothers and sisters

برادران و خواهران

 

?do you have any brothers or sisters

آیا برادر یا خواهری دارید؟

…yes, I’ve got

بله.من … دارم

a brother

یک برادر

a sister

یک خواهر

an elder brother

یک برادر بزرگتر

a younger sister

یک خواهر کوچکتر

two brothers

دو برادر

two sisters

دو خواهر

one brother and two sisters

یک برادر و دو خواهر

no, I’m an only child

نه. من تک فرزند هستم

Children and grandchildren

فرزندان و نوادگان

 

?have you got any kids

آیا شما فرزند دارید؟

?do you have any children

آیا شما بچه دارید؟

…yes, I’ve got

بله. من … دارم

a boy and a girl

یک پسر و یک دختر

a young baby

یک بچه کوچک(نوزاد)

three kids

سه بچه

I don’t have any children

من فرزندی ندارم

 

Parents and grandparents

پدر و مادر و پدر بزرگ و مادر بزرگ

 

?where do your parents live

والدینت(پدر و مادرت) کجا زندگی می کنند؟

?what do your parents do

پدر و مادرت چکار می کنند؟(شغلشان چیست)؟

?what does your father do

شغل پدرت چیست؟

?what does your mother do

شغل مادرت چیست؟

?are your grandparents still alive

آیا پدر بزرگ و مادر بزرگ شما هنوز در قید حیات هستند؟

?where do they live

آنها کجا زندگی می کنند؟

Relationships

بستگان

 

?do you have a boyfriend

آیا دوست پسر دارید؟

?do you have a girlfriend

آیا شما دوست دختر دارید؟

?are you married

آیا شما ازدواج کردید؟

?are you single

آیا شما مجرد هستید؟

?are you seeing anyone

آیا شما با کسی قرار می ذارید؟

…I’m

من… هستم

single

مجرد

engaged

نامزد کردم

married

ازدواج, متاهل

divorced

طلاق گرفتن

separated

جدا شدن

a widow

زن بیوه

a widower

بیوه مرد

I’m seeing someone

با کسی قرار می ذارم

Pets

حیوانات اهلی یا خانگی

 

?have you got any pets

آیا حیوان خانگی دارید؟

…I’ve got

من … دارم

a dog and two cats

یک سگ و دو گربه

a Labrador

یک لابرادور(نوعی سگ)

Asking names and ages

پرسیدن نام و سن افراد

 

?what’s his name

اسمش چیست؟

…he’s called

او … است

Tom

تام

?what’s her name

اسم او(مونث) چیست؟

…she’s called

او … است

Mary

مری

?what are their names

اسم آن ها چیست؟

…they’re called

آنها … هستند

Neil and Anna

نیل و آنا

?how old is he

او چند سال دارد؟

…he’s

او … است

twelve

12 ساله

?how old is she

او(مونث) چند سال دارد؟

…she’s

او…

fifteen

15 ساله است

?how old are they

آنها چند سال دارند؟

…they’re

آنها… هستند

six and eight

شش و هشت ساله

 

 

 

لغاتی که برای نام بردن اعضای خانواده از آنها استفاده می کنیم:

 

Family members

اعضای خانواده

 

(father (familiarly called dad

پدر( dad به صورت غیر رسمی به معنی بابا است)

(mother (familiarly called mum

مادر( mum به صورت غیر رسمی به معنی مامان)

son

پسر

daughter

دختر

parent

والدین, پدر و مادر

(child (plural: children

فرزند( جمع: فرزندان)

husband

شوهر

wife

همسر, زن

brother

برادر

sister

خواهر

uncle

عمو, دایی

aunt

عمه, خاله

nephew

پسر برادر, پسر خواهر

niece

دختر برادر, دختر خواهر

cousin

پسر عمو , دختر عمو, پسر دایی, دختر دایی

(grandmother (familiarly called granny or grandma

مادر بزرگ ( غیر رسمی: مامان بزرگ)

(grandfather (familiarly called granddad or grandpa

پدر بزرگ( غیر رسمی: بابا بزرگ)

grandparents

پدر بزرگ یا مادر بزرگ

grandson

نوه

granddaughter

نوه(مونث)

(grandchild (plural: grandchildren

نوه( جمع: نوادگان)

boyfriend

دوست پسر

girlfriend

دوست دختر

partner

شریک

fiancé

نامزد(مرد)

fiancée

نامزد(زن)

godfather

پدر خوانده

godmother

مادر خوانده

godson

پسر خوانده, پسر تعمیدی

goddaughter

دختر خوانده

stepfather

ناپدری, شوهر مادر

stepmother

نامادری

stepson

ناپسری, فرزند خوانده

stepdaughter

نادختری

stepbrother

نابرادری, برادر ناتنی

stepsister

نا خواهری

half-sister

خواهر ناتنی

half-brother

برادر ناتنی

The in-laws

خویشاوندان

 

mother-in-law

مادر زن, مادر شوهر

father-in-law

پدر شوهر, پدر زن

son-in-law

داماد

daughter-in-law

عروس

sister-in-law

خواهر زن, خواهر شوهر

brother-in-law

برادر زن, برادر شوهر

Other words related to the family

سایر کلمات مربوط به خانواده

 

relation or relative

قوم و خویش یا خویشاوند

twin

دوقلو

to be born

متولد شدن

to die

مردن

to get married

ازدواج کردن

to get divorced

طلاق گرفتن

to adopt

کسی را به فرزندی پذیرفتن

adoption

فرزند خواندگی

adopted

کسی که به فرزندی پذیرفته شده

only child

تک فرزند

single parent

پدر یا مادر که به تنهایی از فرزند خود نگه داری می کند

single mother

مادری که به تنهایی فرزند خود را سرپرستی می کند

infant

نوزاد

baby

کودک, بچه

toddler

کودک نوپا

 

Weddings

عروسی

 

marriage

ازدواج

wedding

جشن عروسی

bride

عروس

bridegroom

داماد

best man

ساقدوش داماد

bridesmaid

ساقدوش عروس

wedding day

روز عروسی

wedding ring

حلقه عروسی

wedding cake

کیک عروسی

wedding dress

لباس مخصوصی که عروس در مراسم عروسی می پوشد

honeymoon

ماه عسل

anniversary or wedding anniversary

سالگرد ازدواج

 








1
دیدگاه بگذارید

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
سمیرا Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
سمیرا
Guest
سمیرا

مرسی. خیلی بدرد بخور بود. ممنون از سایت خیلی خوبتون

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند