ایران مترجم

رایج ترین اشتباهات گرامری زبان آموزان بخش دوم

بخش دوم رایج ترین اشتباهات گرامری در زبان انگلیسی:

 

قول میدم هفته آینده باهات تماس بگیرم Wrong:I promise I call you next week

Right:I promise I’ll call you next week

اداره پست کجاست؟ Wrong:Where is post office

Right:Where is the post office

لطفا بهم توضیح بده چطور می تونم انگلیسی رو بهبود ببخشم؟ Wrong:Please explain me how improve my English

Right:Please explain to me how to improve my English

به مدت چهار ساعت مطالعه کردیم Wrong:We studied during four hours

Right:We studied for four hours

آیا گذرنامه آماده شده ؟ Wrong:Is ready my passport

Right:Is my passport ready

نمی توانی هر چی که دوست داری بخری Wrong:You cannot buy all what you like

Right:You cannot buy all that you like

او موفق شده است Wrong:She is success

Right:She is successful

مادرم ازم میخواد که دکتر بشم Wrong:My mother wanted that I be doctor

Right:My mother wanted me to be a doctor

زندگی سخت است Wrong:The life is hard

Right:Life is hard

چند تا بچه دارید؟ Wrong:How many children you have

Right:How many children do you have

برادرم 10 سالشه Wrong:My brother has 10 years

(Right:My brother is 10 (years old

الان می خوام بخورم Wrong:I want eat now

Right:I want to eat now

تو مثل مادرت ادم خیلی خوبی هستی Wrong:You are very nice, as your mother

Right:You are very nice, like your mother

بهم گفت که دوستت داره Wrong:She said me that she liked you

Right:She told me that she liked you

همسرم مهندسه Wrong:My husband engineer

Right:My husband is an engineer

من برای مطالعه زبان انگلیسی به اینجا اومدم. Wrong:I came Australia to study English

Right:I came to Australia to study English

الان گرم تر شده Wrong:It is more hot now

Right:It’s hotter now

می تونی کمی اطلاعات بهم بدی Wrong:You can give me an information

Right:Can you give me some information

آنها خودشان شام شان را آماده کردند. Wrong:They cooked the dinner themself

Right:They cooked the dinner themselves

من و جانی اینجا زندگی می کنیم. Wrong:Me and Johnny live here

Right:Johnny and I live here

mistakes

 

Wrong:I closed very quietly the door

Right:I closed the door very quietly
در را خیلی آروم بستم

Wrong:You like dance with me

Right:Would you like to dance with me

میشه باهام برقصی؟

Wrong:I go always to school by subway

Right:I always go to school by subway

من همیشه با مترو به مدرسه می روم

Wrong:If I will be in London, I will contact to you

Right:If I am in London, I will contact you

اگر  به لندن رسید باهات تماس می گیرم

Wrong:We drive usually to home

Right:We usually drive home

ما معمولا به سمت خونه رانندگی می کنیم

 

برای مشاهده بخش اول رایج ترین اشتباهات گرامری زبان آموزان در اینجا کلیک کنید.








6
دیدگاه بگذارید

avatar
4 Comment threads
2 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
مدیر ایران مترجمahmadمدیریت ایران مترجممیلادمحسن Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
kiarash
Guest
kiarash

بسیار سایت مفیدی دارید خسته نباشید

محسن
Guest
محسن

خیلی سایت خوبی دارید ممنون از زحماتی که می کشید

میلاد
Guest
میلاد

با سلام و خسته نباشید می خواستم قیمت ترجمه ریاضیات را بدونم ممنونم

مدیریت ایران مترجم
Guest
مدیریت ایران مترجم

با سلام شما می توانید پلن های مختلف قیمت را در صفحه اصلی سایت مشاهده بفرمایید .

ahmad
Guest
ahmad

من گرامرم ضعیف است و همیشه اشتباهاته زیادی در گرامر دارم.بسیار ممنون بابت این مقاله خوبتان

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند