ایران مترجم

ورود به فروشگاه

جملات مجهول در زبان انگلیسی-گرامر بخش چهارم

جملات مجهول

Passive sentences

جملات مجهول در زبان انگلیسی یکی از مهمترین بخش های گرامر انگلیسی است و در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است. به عبارت دیگر جملات مجهول در انگلیسی بسیار پر بسامدتر و پرکاربردتر از زبان فارسی می باشد.به همین دلیل یادگیری آنها و نحوه استفاده از آنها در جملات انگلیسی بسیار مهم می باشد.
در جملات معلوم فاعل یا کننده کار معلوم است ولی در جملات مجهول فاعل جمله مشخص نیست

گرامر

نکته راجع به جملات مجهول:
1-اگر بخواهیم کننده کار را در جمله مجهول ذکر کنیم از by استفاده می کنیم

مثال:

the house was painted by him

جملات مجهول 8 زمان متفاوت دارد. در این قسمت به آنها خواهیم پرداخت :

جمله مجهول حال ساده;
Am/is/are+p.p+مفعول

(معلوم) He makes butter from milk
او از شیر کره درست می کند
(مجهول) Butter is made from milk
کره از شیر درست می شود

گذشته ساده;
Was/were+p.p+مفعول

(معلوم) Sara cleaned the house last week
سارا خانه را هفته پیش تمیز کرد
(مجهول) The house was cleaned last week
خانه هفته پیش تمیز شد

آینده ساده
Will+be+p.p+مفعول

(معلوم) He will open the door
او در را باز خواهد کرد
(مجهول) The door will be opened
در باز خواهد شد

حال استمراری
Am/is/are+being+p.p+مفعول

(معلوم) He is cleaning the house
او دارد خانه را تمیز می کند
(مجهول) The house is being cleaned
خانه دارد تمیز می شود

گذشته استمراری
Was/were+being+p.p+مفعول

(معلوم) He was cleaning the house when I arrived
وقتی من رسیدم او داشت خانه را تمیز می کرد
(مجهول) The house was being cleaned when I arrived
وقتی من رسیدم خانه داشت تمیز می شد

حال کامل
Have/has+been+p.p+مفعول

(معلوم) He has stolen my car
او ماشین مرا دزدیده است
(مجهول) My car has been stolen
ماشین من دزدیده شده است

گذشته کامل
Had+been+p.p+مفعول

(معلوم) He had opened the mail
او نامه را باز کرده بود
(مجهول) The mail had been opened
نامه باز شده بود

آینده کامل

Will+have+been+p.p+مفعول

(معلوم) By tomorrow he will have opened the mail
تا فردا او نامه را باز خواهد کرد
(مجهول) By tomorrow the mail will have been opened
تا فردا نامه باز خواهد شد

0 0 vote
Article Rating








Subscribe
Notify of
guest
15 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
amin
amin
4 years ago

ممنون بابت اموزش گرامری. بسیار مفید بود

javad
javad
4 years ago

اگر میشه راجع به جملات شرطی نیز مقاله بنویسید.باتشکر

farzan
farzan
4 years ago

خیلی عالی بود.مرسی. اگر میشه راجع به گرامر زمان های مختلف نیز مقاله بنویسید. با سپاس

reyhane
reyhane
4 years ago

مرسی از مقاله ی خوبتان و تشکر از سایت عالی شما که مقالات فراوانی را پست می کند

mahnaz
mahnaz
4 years ago

خیلی ممنون.من با جملات مجهول مشکل داشتم. ولی مقاله ی شما کمک زیادی کرد

محبوبه
محبوبه
4 years ago

تشکر از شما برای پستی که گذاشتید.خیلی ساده و گویا توضیح داده شد

Sara
Sara
3 years ago

ممنون

H.S
H.S
3 years ago

Maghalehaye sayteton alian.tashakor mikonam ke matalebe grammer ham mizarin

Saba
Saba
1 year ago

ممنون مفید بود

Sobhan Najafi
Sobhan Najafi
1 year ago

it was perfect.
thank you Irantranslator

yazdan
yazdan
1 year ago

thanks a lot

amir
amir
1 year ago

متشکرم خلاصه وکامل و مفیدبود امااگر مثال های بیشتری زده شده بود بهتربود

مجید
مجید
6 months ago

سپاس فراوان از سایت خوبتون

مجید
مجید
6 months ago

خیلی ممنون

Yalda
Yalda
5 months ago

He makes butter not make butter

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند