ایران مترجم

اصطلاحات مسافرت هوایی

اصطلاحات مسافرت هوایی

در این مقاله شما عزیزان را با مهم ترین واژه ها و اصطلاحات مربوط به مسافرت های هوایی آشنا خواهیم کرد.

Air Travel

سفر هوایی

 

اصطلاحات مسافرت هوایی

 

راهرو- راهروی بین صندلیها در هواپیما که معمولا 1 الی 2 می باشد corridor in airplane between the seats [there are usually one or two] aisle
محل تحویل چمدان- جایی که مسافران در آخر پرواز وسایل و چمدان های خود را تحویل می گیرند place where passengers go to find their luggage (cases etc) at the end of a flight baggage claim
بلیط مخصوص پرواز-بلیط ویژه ای که نشان می دهد مسافر ثبت نام کرده است و می تواند سوار هواپیما شود
special ticket showing that passenger has checked in and may board plane boarding pass
اسم نویسی کردن -ثبت نام برای یک پرواز -چک کردن بلیط,پاسپورت گذرنامه چمدان و … to register for a flight, inc. checking of tickets, passports, luggage etc – also check in
تایید ,اعتبارسنجی تلفن مسافر از رزرو و بازگشت مجدد passenger’s telephone validation of return reservation; reconfirmation confirmation
صفحه نمایش بزرگ در فرودگاه که زمان ها و مقصد های پرواز و …. را برای ترک کردن نشان می دهد large display in airport showing times, destinations etc of departing flights departures board
داخلی -پرواز بین المللی نیست ,یک پرواز کاملا داخلی در یک کشور national, not international [a domestic flight is entirely within one country domestic
معاف از مالیات : محصولات : سیگار عطر و .. مشمول مالیات نیست و معاف از مالیات گمرکی می باشد
of products: cigarettes, perfume etc] not taxable; exempt from customs taxes duty free
اضافه بار :  وسایلی که بیشتر از وزن مجاز می باشد یا مجاز است luggage that is more than the permitted or allowed weight excess baggage
محل سوار شدن مسافرین :نشان دهنده ی ورود و خروج پروازهای مشخص در فرودگاه می باشد the point in an airport at which a particular flight arrives and departs gate
چمدان های قابل حمل: چمدان های سبک, کیف دستی و ….. که مسافران می توانند با خود حمل کنند
light bags, briefcases etc that may be carried on board by passengers hand luggage
انجمن حمل و نقل هوایی بین المللی International Air Transport Association IATA
مقام مسئول دولتی برای چک کردن گذرنامه مسافران government official responsible for checking passengers’ passports immigration officer
خستگی شدید پس از یک پرواز بین منطقه ساعتی جهانی با فاصله زیاد
extreme tiredness etc after a long flight between extreme time zones jet lag
توقف بین راه – استراحت برای یک یا دو روز برای پرواز های بین المللی a break for a day or two on an international flight stopover
رسید برای حمل و نقل و ….هر بلیط پرواز یک سهمیه برای هر سفر دارد receipt for transportation etc. An air ticket has one coupon for each journey ticket
مسافر عبوری کسی است که یک توقف در فرودگاهی دارد که مقصدش نیست A transit passenger is one stopping at an airport that is not his destination transit
پرواز -هواپیمایی که برای پرواز در یک مسیر خاص در زمان مشخص, زمان بندی شده است
an airplane scheduled to fly a certain route at a certain time flight

Hope you like it








1
دیدگاه بگذارید

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Cindy Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Cindy
Guest
Cindy

If not for your writing this topic could be very cotnoluved and oblique.

در سایت تخصصی ایران مترجم،

ترجمه تخصصی

انواع محتواها نظیر

ترجمه متون تخصصی و مقالات علمی

، ترجمه تخصصی کتاب،

ترجمه مقاله

به صورت تخصصی، ترجمه تخصصی مقاله ISI،

ترجمه مقاله خبری

،

ترجمه زیرنویس فیلم

و فایل صوتی و تصویری، ترجمه تخصصی قراردادها و اسناد تجاری و وب سایت،

ترجمه متون تخصصی دانشگاهی

و دانشجویی از زبان انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و سایر زبانها به صورت تخصصی و با گارانتی کیفیت، ترجمه می شود. وجه تمایز سایت ترجمه ایران مترجم با سایر سرویس ها “پیشتیبانی کامل و 24 ساعته”، “کیفیت بالا” و “قیمت پایین” است. در ایران مترجم تا رضایت از

ترجمه تخصصی محتوا

جلب نشود کار به اتمام نخواهد رسید، همچنین مترجمان می توانند با ثبت نام در ایران مترجم به جمع مترجمان متخصص ایران مترجم پیوسته و به صورت دورکاری درآمد میلیونی داشته باشند